Har barnet det godt?
Ja. Hun har det fint.
Hvad laver du?
Jeg så bare til hende.
Kom her.
Jeg må arbejde lidt. Sov bare videre.
Du må slappe af.
Få lidt søvn.
Ja.
Slap af.
Er det bedre?
Holder du hende lidt?
- Okay. - Jeg skifter hende.
Alt er vel.
Du ved godt, hvad du skal gøre.
Offeret skal være prostitueret, men hvilken slags?
Og hun skal tale engelsk. Rædslen skal være på engelsk.
Når sylen dukker op, vil hun nok forsøge at flygte.
Og skrige.
Første skridt er at binde og kneble hende.
SM, altså.
Jeg får brug for skiftetøj.
Det bliver meget blodigt.
- Hvornår kommer bilen? - Klokken tre.
Okay.
Ringer du, når du er fremme?
Eller bare når som helst.
Altså, når som helst.
- Jeg vil savne dig. - I lige måde.
Camilla Mills www.btistudios.com
- Hej, skat. - Hej. Er du tjekket ind?
- Jeg er på værelset. - Hvordan er det?
- Godt. Småt. Ikke noget særligt. - Kunne de ikke give dig noget fint?
- Det er fint. Jeg får travlt. - Skal du noget før konferencen?
Nej, jeg har først møder i morgen. Men jeg skal til middag.
- Hyg dig. Vi savner dig. - Jeg savner jer. Jeg må løbe.
- Vent. Jeg henter barnet. - Vent...
Sig: "Hej, far. Hej, far."
Hun er genert. Vi elsker dig. Prøv at slappe af.
Okay. Bill banker på. Jeg vil ikke lade dem vente.
- Okay. Jeg elsker dig. - Jeg elsker jer begge to. Hej.
Hej.
Jeg har aldrig prøvet SM, men jeg må godt binde dig, ikke?
Jeg har aldrig prøvet SM, men må jeg binde dig?
Lige derovre.
Naturligvis.
Damerne først.
Ja, tag gerne tøjet af.
Du er rigtig fin.
Nå?
Lille by. Hvad med dig?
Er du fra byen?
Mine venner bor i byen. Det virker så...
Gøre rent, gøre rent, gøre rent.
Tid minus rengøring, 14 minutter og 45 sekunder.
Bank, bank.
Hej. Kom ind.
Hej. Jeg har en aftale i morgen. Kan den ændres til i aften?
- Hvilket hotel? - The Prince.
Og værelsesnummer? Så ringer vi tilbage.
- 2902. - Tak.
Undskyld ventetiden. Den bookede pige er ikke ledig endnu.
Vil De vente på hende, eller skal vi sende en anden?
- Send hende, der kan komme nu. - Hun kommer om cirka en time.
Tak.
- Det er Jackie. Læg en besked. - Hvorfor ringer du ikke?
Hvor fanden er mine penge? Arbejder du i dag?
Hvad sker der? Ring, for fanden. Du har en aftale i aften.
Jeg sværger, hvis du ignorerer mig...
- Det er Jackie. Læg en besked. - Din telefonsvarer afbrød mig.
Har du ikke legetøjet, så kom ind forbi kontoret.
Kør ikke uden dit udstyr, okay?
- Hallo? - Deres gæst er på vej, mr Curran.
Hej. Kom ind.
- Må jeg låne din telefon? - Ja.
- Hej. - Jeg er her.
- Okay. - Han virker fin.
- Kom forbi kontoret i dag. - Hej.
Må jeg få noget at drikke? Vodka med mineralvand.
Renlighedsfreak?
- Hvad? - Dit... Glem det.
- Jeg har aldrig prøvet SM, så... - Det gør ikke noget.
Men jeg må bede dig om at tage tøjet af, så jeg kan binde dig. ikke?
Hvad som helst.
Hvad er det uartigste, du har gjort?
Kan du lide at se kvinder onanere?
Okay.
Så går vi i bad, og jeg kan vise dig, hvad man kan med en badehætte.
Okay.
Undskyld...
- Undskyld. - Jeg tager et bad.
Skal jeg gå med?
Øh... Må jeg binde dig bagefter?
Fandens.
Er alt vel?
Undskyld. Jeg grinede ikke af dig.
Kan du høre mig? Undskyld.
Går det?
Er alt vel?
Jeg kommer ind.
Nej!
Okay...
Stop!
- Mr Curran. Er alt vel? - Ja, da.
Vi er fuldt bookede i aften, og nogle gæster sover allerede-
- så vi ville sætte pris på, hvis De skruede ned for tv'et.
Naturligvis. Undskyld. Jeg skal nok skrue ned.
De kan stadig slå hende ihjel.
Hvad?
Tak, for hjælpen, sir.
Kører du mig på hospitalet?
Ja.
Må jeg få saksen?
Alt er vel.
Vær ikke bange. Vil du ikke nok slippe den?
Alt er vel. Alt er vel. Vær ikke bange.
Vær ikke bange. Vær ikke bange.
Vær ikke bange.
Okay.
Hallo...
Nej. Lig på ryggen. Hør nu efter. Kan du høre mig?
Jeg renser dig. Når du vågner, så må du på hospitalet.
Hvad er der? Har du taget noget?
Alt er vel. Du godeste.
- Har du set min kone? - Hvad?
Min kone. Jeg kan ikke finde hende.
Jeg spørger i receptionen.
Jeg skal ikke belemre fremmede med det.
Åh nej.
Jeg har vist glemt noget på værelset. God aften.
- Hjælp, hjælp! - Nej...
Slip mig!
Kan du høre mig? Forstår du mig?
Du vil på hospitalet, ikke? Så er du nødt til at tage tøj på.
- Jeg ved ikke, hvor det er. - Jeg henter det. Bliv her.
Kan du stå op?
Du er så rolig og værdig.
Og du er flot, når man ser dig tæt på.
Tak.
Jeg ved, hvorfor du ringede til mig.
Hvad?
Jeg har luret dig.
Hvad mener du?
- Går du med ind? - Jeg hader hospitaler. Jeg venter.
- Bør de ikke kigge på din hånd? - Jeg klarer mig.
Venter du så bare her?
Ja. Selvfølgelig.
Bliver du hos mig i nat?
Ja.
- Lover du det? - Ja, det lover jeg.
- Jeg tror, at hun ved det. - Hvor sikker er du?
- Jeg ved det ikke. - På en skala fra et til ti.
- Seks. - Det var ikke tosset.
- Hvad nu, hvis hun så tingene? - Kloroformen? Tror du det?
- Jeg ved det ikke. - Det ordner sig.
Fortalte du om pigen med kaninen?
Eller den kvinde, som du stak ned for at prøve?
Nej, det virkede forkert. Men i taxaen lod hun til at vide det.
- Og det var i orden med hende. - At du slår hende ihjel?
Det tror jeg, at det er. Det her kan gå en af tre veje.
- Vil du høre dem? - Ja, derfor ringede jeg.
Den første er:
Hun ved, hvad der foregår, men hun er skør i bolden og vil dø.
Hun vil gerne dø, så hun siger intet til lægen.
Vent på hende, følg hende hjem og så stikker du hende ned.
- Giver det ikke mening? - Jo. Okay. Hvad var den anden?
Den anden ligner lidt, men er alligevel anderledes.
Ja, hun ved, hvad der foregår, men spiller med for at vinde tid.
Hun var falsk. I så fald...
...fortæller hun lægen alt. Så er du færdig, skat.
- Den kan jeg ikke lide. - Det ved jeg. Den er grum.
Fryser du, skat? Har du et tørklæde på?
- Ja. - Lyv ikke.
- Hold op. Den tredje? - Du må ikke blive syg.
Hvis du er syg, så bliver barnet sygt.
- Hold nu op. Den tredje? - Lov mig det.
- Det lover jeg. - Okay.
Den tredje er god.
Hun har ikke sagt en skid, for hun ved ikke, hvad der sker.
Så hold dig til planen.
- Ja. To af tre er ret godt. - Ja.
Altså...
Oddsene taler mest for, at du dræber hende uanset hvad.
Jeg var bange for, at du ikke ventede.
Jeg besvimede næsten, da jeg så dig.
Det var ligesom i en film.
Som om jeg havde hovedrollen i en romantisk scene.
Se lige dit ansigt.
Du er bare så nuttet, at jeg vil slå dig.
Ikke en lussing. Jeg vil slå dig med knytnæven, så hårdt jeg kan.
Så bliver du hos mig for evigt.
Uanset hvad der sker.
Jeg vil se dig sove.
Vent.
Her. Prøv dem. Det er sommersko, men er de ikke fine?
De er fra Marokko. Jeg har også nogle andre.
De er antikke fra Kina. Er silken ikke bare smuk?
De er til liljefødder, så man kan ikke have dem på.
De kan klø uden strømper, men ellers er de ret behagelige.
Vil du have en espresso, eller en øl eller gin og tonic?
- Espresso er fint. - Okay.
Jeg har lige fået en ny maskine.
Det er en professionel fra Tyskland.
Du har en fin lejlighed. Har du selv indrettet den?
Det er det eneste, jeg bruger penge på.
Mange piger går i byen, men jeg gør ikke.
Jeg køber heller ikke meget tøj.
Jeg bygger min garderobe op og køber kun det, som jeg kan lide.
- Tak. - Må jeg sætte musik på?
Gør det noget, jeg tager sminken af?
Hvordan gik det på hospitalet?
Skal jeg smøre din hånd med antiseptisk middel?
Du må spise. Jeg er god til suppe. Det er pulver, men det smager godt.
Hemmeligheden er at tilsætte en fond-
-lidt karrypulver og mælk.
Almindelig mælk og kondenseret, som fremhæver det søde i majsen.
Det er også mere næringsrigt.
Men karrypulver er lidt anderledes.
Lidt karry fremhæver det søde i mælken. Det vidste du sikkert ikke.
Vær nu ærlig.
Om hvad?
Grunden til at du ringede. Det var ikke til SM.
Skammer du dig?
Nej.
- Hvad sagde du på hospitalet? - Om hvad?
- Hvad sagde du til lægen? - Om hvad?
Om mig.
At du kørte mig på cyklen, og jeg faldt af.
- Hvad? - Cykler.
Der er masser af skarpe ting. Flaskeholder, gear og kæder.
Jeg er ingen træningsfreak, men læste om det i outdoorblad.
Mange skærer sig under et fald.
Han troede mig vist ikke, men han var ligeglad.
- Hvad mener du? - Han virkede optaget.
Han var nok ligeglad på grund af de andre ar.
- Andre ar? - Ja.
Vil du røre ved dem?
Skal jeg gøre det ved dig?
Har du ikke lyst til at gøre det?
Vær ikke bange.
Gør det noget, at gardinerne er trukket fra? Det vil jeg have.
Jeg vil se de smukke bygninger.
Lysene.
Kan du mærke det?
Ved du, hvad det er?
Silke.
Jeg købte dem for to uger siden.
Det er ikke som den silke fra Korea eller Taiwan, man køber i varehuse.
Selv billig silke er glat. Men det her er anderledes.
Forestil dig, at jeg ligger her, og du kigger ned på mig.
Og lagnerne bliver våde af alle mulige ting.
Tænk over, hvordan det ville være.
Tænk over det.
Først rører man lagenet sådan her.
Dernæst rører du ved min hud.
Du skal tage min hud på.
Det gør ikke noget, hvis det sviner.
Har du gjort sådan noget før?
En gang.
Jeg var teenager.
Men...
Jeg har tænkt på det lige siden.
Og jeg har endelig bestemt mig for at gøre det igen. I nat.
Få det ud af systemet.
Hvor skal du hen?
- Hente mine ting. - Til hvad?
Til det, jeg ville gøre på hotellet.
Vil du så bare binde mig?
- Ja. - Efterlader du mig bagefter?
Nej.
Kan vi ikke spise først?
Fandens... Var der for meget karry i?
Undskyld. Er det for stærkt?
Nej, det smager godt.
Det må være hårdt arbejde at holde stedet så rent.
Fandens.
Jeg føler mig pludselig så træt.
Kan du huske mig?
Du har vist aldrig taget Halcion.
Det er okay. Panikken er helt normal.
Jeg oplevede det også, da jeg tog det første gang.
Jeg er overrasket over, at du stadig er vågen.
Jeg skulle have givet dig mere.
Minder jeg dig om din mor?
Du tænker på hende, når du er oppe i mig.
Jeg tænker på din hårløse, blege, præpubertære krop-
- som pumper op og ned på mig og stønner som en skide hvalp.
Jeg brækker mig, når du laver dit klimaksansigt.
- Din klamme, lille baby. - Stop!
Åh gud. Undskyld. Undskyld, det er jeg virkelig ked af.
Mona!
Mona. Mona!
Mona!
Skat...
Nu skal jeg.
Mona!
Hjælp mig, Mona.
Jeg er ikke Mona.
Nej.
Din far ville abortere dig. Han havde ret. Der er noget galt.
Undskyld, mor.
Sig ikke undskyld. Hvis du gør det, slår jeg dig endnu hårdere.
Bare fortæl dig selv, at det ikke gør ondt.
Jeg ville bare gøre dig glad.
- Min syl. - Hvad?
Det er sjovt.
Du skal tænke, at det ikke gør ondt.
Tricket er, at man skal tro på det.
For hvis du tror, at det vil gøre ondt...
...bare en lille smule...
...så gør det ondt.
Se på mig.
Du må tro på, at det ikke vil gøre ondt. Forstår du det?
Forstår du det?
Godt.
Jeg stikker dig med en syl.
Jeg skal lige hente den.
Hold op.
Nej. Det er snart overstået. Lig stille.
Jeg troede, at du ville have det.
Jeg troede, at du ville det. Jeg troede, at du ville.
Første skridt er at binde og kneble hende. SM, altså.
Jeg får brug for skiftetøj. Det bliver meget blodigt.
Og så en boldknebel. Men man skal kunne høre hende.
Hun skal kunne sige en smule.
Offeret skal være prostitueret, men hvilken slags?
Og hun skal tale engelsk. Rædslen skal være på engelsk.
Når sylen dukker op, vil hun nok forsøge at flygte.
Jeg bør måske bedøve hende.
Hvad nu, hvis hun slår igen? Hvad nu, hvis hun gør mig fortræd?
Det ville måske ikke være så slemt.
Godmorgen.
Hvad laver du?
Jeg vil have noget at huske det her med.
Kan vi ikke spise først?